Performed by: Masato Shimon, Columbia Yurikago-Kai, The Swingers
Lyrics by: Toshio Okia
Composed by: Michiaki Watanabe
Rights currently with:Columbia Music Entertainment
Year Released: 1972
Themes
Production Order
Doko E Yuku No Ka is an insert song for Android Kikaider. It was performed by Masato Shimon, Columbia Yurikago-Kai, The Swingers.
description to be added
Romanized Lyrics[]
Original Japanese lyrics
Approximate translation into English
Doko e yuku no ka tada hitori
Gitaa kakaete tada hitori
Namida wo shiranai otoko demo
Yume ga hoshii no ka
Ai ga hoshii no ka Jiro Jiro
Doko e yuku no ka Jiro Jiro
Tabi e yuku no ka
Gitaa kakaete hitori yuku
Kaze ni fukarete tada hitori
Gitaa kimama ni hikinagara
Dare ni mo wakare wa tsugenaide
Umi ga mitai no ka
Yama ga mitai no ka Jiro Jiro
Doko e yuku no ka Jiro Jiro
Machi wo deru no ka
Gitaa kakaete hitori yuku
Doko e yuku no ka tada hitori
Gitaa itchou tomodachi ni
Jiyuu ni ikiteru otoko demo
Oya ga hoshii no ka
Tomo ga hoshii no ka Jiro Jiro
Doko e yuku no ka Jiro Jiro
Tabi e yuku no ka
Gitaa kakaete hitori yuku
Where will you go by yourself
Carrying your guitar by yourself
You are a man that doesn't know of tears
Do you want to dream?
Do you want love?
Jiro, Jiro
Where will you go?
Jiro, Jiro
Are you going traveling
Carrying your guitar by yourself
Blown by the wind by yourself
Playing your guitar to your heart's content
Without saying farewell to anyone
Do you want to see the sea?
Do you want to see the mountains?
Jiro, Jiro
Where will you go?
Jiro, Jiro
Are you going into town
Carrying your guitar by yourself
Where will you go by yourself
Just with one guitar as your friend
Though you are a man living in freedom
Do you want parents?
Do you want friends?
Jiro, Jiro
Where will you go?
Jiro, Jiro
Are you going traveling
Carrying your guitar by yourself
